Обозрение / Закон и Право

В поиске справедливости: правосудие в Дубае

Дубай по праву является признанным деловым центом Среднего Востока и Северной Африки. Успех Эмирата обусловлен целым рядом факторов: экономических, финансовых, логистических, политических и многих других. Однако вопросы безопасности бизнеса и инвестиций нередко становятся ключевыми. Начало крепких деловых отношений и взаимовыгодного сотрудничества базируется на аккуратной работе по структурированию сделки и анализе возможных последствий потенциальных конфликтов. Уверенность в справедливом, компетентном и эффективном правосудии содействует деловой активности, благоприятному инвестиционному климату и формированию имиджа деловой гавани региона


В поиске справедливости: правосудие в Дубае

На сегодняшний день существует целый ряд мифов, которые препятствуют российскому бизнесу интегрироваться в деловую среду Дубая.

Миф 1. Все споры должны решаться в местных судах

Конституция ОАЭ допускает существование судов эмиратов наряду с федеральными судами, в процессе государственно - правовых реформ Суды Дубая сохранили свой независимый статус и не вошли в систему федеральных судов ОАЭ. Суды Дубая рассматривают споры в трех инстанциях, и делятся на гражданские, уголовные и шариатские. Гражданские и коммерческие иски рассматриваются гражданскими судами. В соответствии с Конституцией ОАЭ, суды независимы от иных органов власти. Однако все судьи назначаются и смещаются исполнительной властью. Ввиду дефицита специалистов среди местного населения, большинство судей - иностранные граждане, в основном из арабских стран (Египет, Сирия, Ливан).

Одна из свободных зон Дубая также имеет независимый судебный орган – Суд Дубайского Международного Финансового Центра (DIFC Court). Суд применяет законодательство свободной зоны и ведет производство в соответствии со своими процессуальный нормами.

На сегодняшний день международный бизнес все чаше прибегает к альтернативному механизму решения споров – международному арбитражу. Данный механизм позволяет выбрать арбитров, уполномоченных вынести решение в возникшем конфликте, независимый администрирующий центр, применяемое право, язык процесса, а также обеспечить его конфиденциальность. Решение арбитражного трибунала является окончательным и не может быть пересмотрено в апелляционном порядке или кассационным судом. Кроме того, решение, полученное в ходе арбитражного разбирательства может быть исполнено как на территории ОАЭ, так и на территории более чем 146 государств мира.

По словам Ирины Теличко, партнера Юридической компании «Альтело», на протяжении последних лет среди компаний ОАЭ и их партнеров сформировалась стойкая тенденция включения арбитражной оговорки со ссылкой на правила основных международных и региональных центов, таких как: Международный арбитражный суд при Международной Торговой Палате в Париже (ICC), Лондонский международный арбитражный суд (LCIA), Дубайский Международный Арбитражный Центр (DIAC) и т.п.

Миф 2: Все споры решаются в соответствии з законами Шариата

Правовая система Дубая основана на принципах гражданского права, закрепленного в федеральных кодексах, законах и подзаконных нормативно – правовых актах, и исламского права шариата. Влияние принципов Шариата на международные коммерческие отношения в значительной мере слабее, чем в иных исламских странах.

Если же стороны конфликта выбрали право иной страны для своих международных контрактов, то спор должен быть решен на основании норм иностранного права (с соблюдением императивных норма права ОАЭ). Данный механизм наиболее эффективен при арбитражном решении споров.

Миф 3: Знание арабского языка является обязательным

Судебное производство в местных судах ведется на арабском языке. Право аудиенции в Судах Дубая имеют исключительно адвокаты – граждане ОАЭ. Поскольку английский является основным деловым языком общения, выбор компетентного двуязычного адвоката, который сможет сформулировать позицию клиента в суде, не составит труда.

Если же спор рассматривается в порядке арбитражного производства, то стороны на свое усмотрение могут выбрать любой язык для всех процедур и документов процесса. Представлять стороны в арбитражном процессе может адвокат или юрист любой национальности. Таким образом, весь процесс может быть проведен на любом удобном языке, приемлемом для всех сторон (английском, русском и т.п).

Миф 4: Местному гражданину или компания обеспечена победа в споре с иностранным лицом

Партнер Юридической компании «Альтело» Ирина Теличко заверяет, что суды Дубая регулярно принимают решения в пользу иностранных контрагентов и инвесторов. Даже компании, аффилированные с Эмиром Дубая не застрахованы от поражения в судебном процессе. Иногда риск кроется в самом законодательном поле, в котором предусмотрены определенные гарантии для местных агентов, партнеров, застройщиков и иных категорий лиц. Однако, если нормативная база была проанализирована до начала взаимоотношений с местной стороной и контракт был составлен с учетом законодательных особенностей, то шансы на победу в споре, как правило, не распределяются в зависимости от национальной принадлежности сторон.

Если же сторонам нужны дополнительные гарантии независимости и беспристрастности, спор (за исключением некоторых категорий) может быть рассмотрен в порядке арбитражного производства, которое позволяет полностью исключить влияние каких-либо местных органов или лиц на вынесение решения.

Понимание системы правосудия в стране ведения бизнеса и ее принципов значительно облегчает принятие важных стратегических решений. Безусловно, лучшая стратегия – это предварительный анализ и структурирование сделок и инвестиций для предотвращения споров и конфликтов.



 

Статья опубликована давно, в 2015 году

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора